以下文章来自硅谷早期投资机构Andreessen Horowitz 创始合伙人 Ben Horowitz。我们觉得实在没法用中文比较好表现这些英文，所以选择不翻译。另 Badaracco Jr, Joseph L.写过一本专门的书讲企业家的心理挣扎，书名 The Good Struggle。献给后台所有企业家。
About The Struggle
The Struggle is when you wonder why you started the company in the first place.
The Struggle is when people ask you why you don’t quit and you don’t know the answer.
The Struggle is when your employees think you are lying and you think they may be right.
The Struggle is when food loses its taste.
The Struggle is when you don’t believe you should be CEO of your company. The Struggle is when you know that you are in over your head and you know that you cannot be replaced. The Struggle is when everybody thinks you are an idiot, but nobody will fire you. The Struggle is where self-doubt becomes self-hatred.
The Struggle is when you are having a conversation with someone and you can’t hear a word that they are saying because all you can hear is The Struggle.
The Struggle is when you want the pain to stop. The Struggle is unhappiness.
The Struggle is when you go on vacation to feel better and you feel worse.
The Struggle is when you are surrounded by people and you are all alone. The Struggle has no mercy.
The Struggle is the land of broken promises and crushed dreams. The Struggle is a cold sweat. The Struggle is where your guts boil so much that you feel like you are going to spit blood.
The Struggle is not failure, but it causes failure. Especially if you are weak. Always if you are weak.
Most people are not strong enough.
Every great entrepreneur from Steve Jobs to Mark Zuckerberg went through The Struggle and struggle they did, so you are not alone. But that does not mean that you will make it. You may not make it. That is why it is The Struggle.
The Struggle is where greatness comes from.
Some stuff that may or may not help
There is no answer to The Struggle, but here are some things that helped me:
Don’t put it all on your shoulders – It is easy to think that the things that bother you will upset your people more. That’s not true. The opposite is true. Nobody takes the losses harder than the person most responsible. Nobody feels it more than you. You won’t be able to share every burden, but share every burden that you can. Get the maximum number of brains on the problems even if the problems represent existential threats. When I ran Opsware and we were losing too many competitive deals, I called an all-hands and told the whole company that we were getting our asses kicked, and if we didn’t stop the bleeding, we were going to die. Nobody blinked. The team rallied, built a winning product and saved my sorry ass.
This is not checkers; this is muther in’ chess – Technology businesses tend to be extremely complex. The underlying technology moves, the competition moves, the market moves, the people move. As a result, like playing three-dimensional chess on Star Trek, there is always a move. You think you have no moves? How about taking your company public with $2M in trailing revenue and 340 employees, with a plan to do $75M in revenue the next year? I made that move. I made it in 2001, widely regarded as the worst time ever for a technology company to go public. I made it with six weeks of cash left. There is always a move.
Focus on the road – When they teach you how to drive a racecar, they tell you to focus on the road when you go around a turn. They tell you that because if you focus on the wall, then you will drive straight into the wall. If you focus on how you might fail, then you will fail. Even if you only have one bullet left in the gun and you have to hit the target, focus on the target. You might not hit it, but you definitely won’t hit if you focus on other things.
Play long enough and you might get lucky – In the technology game, tomorrow looks nothing like today. If you survive long enough to see tomorrow, it may bring you the answer that seems so impossible today.
Don’t take it personally – The predicament that you are in is probably all your fault. You hired the people. You made the decisions. But you knew the job was dangerous when you took it. Everybody makes mistakes. Every CEO makes thousands of mistakes. Evaluating yourself and giving yourself an “F” doesn’t help.
Remember that this is what separates the women from the girls. If you want to be great, this is the challenge. If you don’t want to be great, then you never should have started a company.
When you are in The Struggle, nothing is easy and nothing feels right. You have dropped into the abyss and you may never get out. In my own experience, but for some unexpected luck and help, I would have been lost.
So to all of you in it, may you find strength and may you find peace.